Since Sori agreed to play the OF, it no longer matters, but you did fail to mention he his 104 rbi’s and the fact that he will bolster your lineup, making it hard to pitch around other hitters. Sure, he’s not a great fielder, but he’s certainly better than your alternative, and he’s there to play every day.
My main concern about Sori was his lack of hustle out of the box too often, but I would blame that on the manager. As far as his defense goes, he’s not as bad as you read in the papers. You’ll also read in the paper that Jeter is underrated. For all the flubs Sori makes, he also makes some good ones. I never heard Torre or the other Yankees complain about him.
Trade Wright for him? I’m sure the Mets aren’t that dumb, or maybe I shouldn’t be so sure. I still remember the Kaz for Sambrano trade. How about trading Diaz, and unloading Matsui, and then getting another Japanese player for the Japanese market?