I don't understand what's the big deal is!
The team could just relocate and the renovation could take place when the team is relocated and not before. The reason the Coliseum had been hesitant to begin renovating is because it's pretty costly and that did not guarantee landing an NFL team there...